Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5171

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ لِعَلِيٍّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْجِعَةِ وَعَنْ حِلَقِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ مَرْوَانَ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ ‏.‏

Prijevod

Kutejbe ibn Sa'id nas je obavijestio rekavši: Abdul-Vahid nam je prenio hadis od Ismaila ibn Sumejsa, a on od Malika ibn Umejra, koji je rekao: Sa'saa ibn Suhan rekao je Aliju:

"O, vođo pravovjernih, zabrani nam ono što ti je Allahov Poslanik ﷺ zabranio." On je odgovorio: "Allahov Poslanik ﷺ zabranio nam je dubbu (posude od tikve), hantem (zelene glinene posude), dži'u (posude premazane katranom), zlatne prstenove, nošenje svile i crvenu miseru (svilene prostirke ili pokrivače za sedla)." Ebu Abdur-Rahman je rekao: Hadis Mervana i Abdul-Vahida tačniji je od hadisa Israila.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je muškarcima zlatne prstenove, svilu i određene predmete.

Objašnjenje teških riječi
ad-dubba', al-hantam i al-ji'ah

Nazivi za vrste posuda koje su se koristile u ranom islamskom periodu; zabrana je bila povezana s fermentacijom pića u njima.

crvena mitharah

Crveni, ukrašeni jastuk za sedlo ili za sjedenje.

zlatni prstenovi

Arapski izraz odnosi se na zlatni nakit u obliku prstena; klasična tumačenja ovu zabranu smatraju usmjerenom na muškarce.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovog nabrajanja zaključuju da muškarcima nije dozvoljeno nositi zlatne prstenove ni odjeću od svile. Pravnici četiri sunitske pravne škole dozvoljavaju ženama da nose svilu, dok za muškarce priznaju izuzetke u opravdanim slučajevima, poput kožnog oboljenja. Spomenute posude i crvena mitharah tumače se prema njihovoj upotrebi i značenju u vrijeme Poslanika ﷺ; posebna pravila o njima treba čitati zajedno s drugim predajama o posudama za piće i odjeći.

Pouke za danas
  1. Ako si muškarac, provjeri jesu li nakit i odjeća koje nosiš u skladu s islamskim propisima.
  2. Zabranu određenih predmeta razmatraj zajedno s drugim predajama i tumačenjima mjerodavnih učenjaka.
  3. Ukrašavaj se umjereno i daj prednost pokornosti Allahu nad vanjskim isticanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.