Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5169

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانِي عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَحَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

Prijevod

Sa'sa'a bin Suhan je rekao: Rekao sam Aliju:

"Zabrani nam ono što ti je Allahov Poslanik ﷺ zabranio." On je odgovorio: "Allahov Poslanik ﷺ mi je zabranio dubbu (posudu od tikve), hantem (posudu od zelene gline), zlatni prsten, nošenje svile, kassi (mješovitu svilenu tkaninu) i crvenu mitru (svileni prekrivač za sedlo)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

‘Alī spominje zabranjene posude, zlatne prstenove i određenu svilenu odjeću.

Objašnjenje teških riječi
ad-Dubbā’ i al-Ḥantam

Vrste posuda u kojima su se čuvala pića, a koje se u ovoj predaji navode kao zabranjene.

al-Qassī

Vrsta tkanine ili odjeće koja je obuhvaćena zabranom u ovoj predaji.

al-Mītharah

Prekrivač za sedlo ili jastuk za jahaću životinju; ovdje se spominje crvena varijanta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju navedene posude kao sredstva u kojima su opojna pića mogla fermentirati; propisi o takvim posudama kasnije su pojašnjeni u svjetlu drugih predaja. Sunitske pravne škole zabrane zlatnih prstenova za muškarce i nošenja svile za muškarce uzimaju kao polazište, uz detaljne izuzetke i uslove u svojim pravnim učenjima. Spominjanje al-Qassī i crvene al-Mītharah odnosi se na odjeću i ukrase koje je Poslanik ﷺ zabranio; učenjaci razmatraju tačnu prirodu i primjenu ovih naziva.

Pouke za danas
  1. Provjeri da li je korištenje odjeće i nakita u skladu s islamskim smjernicama.
  2. Ako su historijski izrazi nejasni, zatraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka prije nego što iz njih izvedeš propis.
  3. Pažljivo primjenjuj zabrane i izuzetke na osnovu pouzdanih izvora, ne proširujući ih mimo onoga što učenjaci navode.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.