Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5178

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏ وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى ‏.‏

Prijevod

Preneseno nam je od Ibn Hunejna, oslobođenog roba Alijinog, da je Alija, radijallahu anhu, rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ mi je zabranio četiri stvari: nošenje zlatnog prstena, nošenje kassija (odjeće koja sadrži svilu ili se smatra luksuznom), učenje Kur'ana dok sam na ruku'u i nošenje odjeće obojene šafranikom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je zlatno prstenje, određenu odjeću i učenje Kur’ana na pregibu.

Objašnjenje teških riječi
Al-Qassi

Vrsta prugaste tkanine ili tkanine pomiješane sa svilom, iz al-Qassa, mjesta u Egiptu.

Odjeća obojena šafranikom

Odjeća obojena šafranikom, biljkom koja daje žućkastocrvenu boju.

Pregib

Rukūʿ u namazu: položaj u kojem se osoba naginje naprijed i veliča Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz riječi o rukūʿu zaključuju da se tokom ovog namaskog položaja ne uči Kur’an; u tome se ogleda poštovanje prema Kur’anu i razlika između različitih namaskih položaja. Tekst također navodi zabranu Aliji da nosi zlatni prsten i određenu odjeću. Pravnici razmatraju primjenu ovih pravila o odijevanju na osnovu drugih predaja i propisa za muškarce i žene; sama ova formulacija ne daje potpun pregled svih izuzetaka i pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Ne uči Kur’an tokom rukūʿa, već se pridržavaj propisanih zahvala i dova.
  2. Biraj odjeću i nakit vodeći računa o islamskim smjernicama i pravilima koja važe za tvoju situaciju.
  3. Poštuj Kur’an tako što ćeš učenje ostaviti za položaje u kojima je propisano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.