Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5177

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ali mi je kazivao i rekao: Ibrahim ibn el-Haddžadž nam je prenio, on je rekao: Hammad ibn Selema nam je prenio od Ubejdullaha ibn Omera, od Nafi'a, od Ibn Hunejna, oslobođenog roba Ibn Abbasa, da je Alija (radijallahu anhu) rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio mi je nošenje el-Kassija (odjeće od svile ili pomiješane sa svilom), odjeće bojene šafranikom i nošenje zlatnog prstena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je Aliju odjeću od svilenkastog Al-Qassija, odjeću obojenu šafranikom i zlatne prstenove.

Objašnjenje teških riječi
Al-Qassi

Vrsta tkanine koja se u klasičnim izvorima povezuje sa svilom ili ukrasima.

Šafranika

Biljka čiji su se cvjetovi koristili kao crvena ili žuta boja za tkaninu.

Zlatni prsten

Prsten napravljen od zlata; u ovoj predaji zabrana se odnosi na muškarce.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci o Al-Qassiju govore kao o svilenoj tkanini ili tkanini pomiješanoj sa svilom, a odjeću obojenu šafranikom opisuju kao odjeću obojenu tom biljkom. Zabranu zlatnih prstenova za muškarce potvrđuju i druge predaje. Pravne škole muškarcima zabranjuju nošenje zlata kao ukrasa; ova zabrana ne odnosi se na žene. Propisi o tkaninama zavise i od njihovog sastava te drugih tekstova o svili.

Pouke za danas
  1. Kao muškarac biraj nakit od dozvoljenih materijala i ne nosi zlatni prsten.
  2. Pri izboru odjeće provjeri ne samo boju već i materijal te važeće vjerske smjernice.
  3. Ako nisi siguran u vezi s tkaninom ili nakitom, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom i precizno opiši predmet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.