Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5179

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ مَوْلًى، لِلْعَبَّاسِ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Husejn ibn Mensur ibn Džafer en-Nejsaburi, rekavši: Prenio nam je Hafs ibn Abdurrahman el-Belhi, rekavši: Prenio nam je Sa'id, od Ejuba, od Nafi'a, od oslobođenog roba Ibn Abbasa, da je Alija rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ mi je zabranio nošenje odjeće obojene šafranom, nošenje kassi tkanine, nošenje zlatnog prstena i učenje Kur'ana dok sam na ruku'u."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aliju je zabranjeno da nosi odjeću obojenu šafranom, tkaninu Qassi i zlatno prstenje, te da uči Kur'an tokom pregibanja.

Objašnjenje teških riječi
Odjeća obojena šafranom

Odjeća obojena šafranom, biljkom koja daje žućkastocrvenu boju.

Tkanina Qassi

Vrsta prugaste ili miješane tkanine koja se u klasičnim objašnjenjima povezuje s Qassijem.

Rukuʿ

Pregibanje u namazu, tokom kojeg klanjač veliča Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode zabranu zlatnog prstenja za muškarce i zabranu učenja Kur'ana tokom rukuʿa. Pravnici raspravljaju o tačnoj primjeni zabrane odjeće obojene šafranom i tkanine Qassi; ona je povezana s propisima o odijevanju i izbjegavanjem zabranjenih ukrasa. Četiri sunijske pravne škole priznaju da je rukuʿ mjesto za slavljenje Allaha i dove, a ne za učenje Kur'ana.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću i ukrase koji su u skladu s vjerskim propisima i kao muškarac izbjegavaj zlatno prstenje.
  2. Uči Kur'an stojeći u namazu; pregibanje koristi za slavljenje Allaha i upućivanje dove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.