Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5184

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Sulejman, rekao je: Prenio nam je Jezid, rekao je: Obavijestio nas je Hišam, od Muhammeda, od Ubejde, od Alije, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Poslanik ﷺ je zabranio crvene mejasire, nošenje kassija i zlatni prsten."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija prenosi zabranu crvenih jastuka za sedlo, al-qassija i zlatnih prstenova.

Objašnjenje teških riječi
al-mayathir al-urjuwan

Crveni jastuci za sedlo, presvučeni tkaninom i postavljeni na jahaće životinje.

al-qassi

Vrsta prugaste tkanine koja je sadržavala svilu ili bila pomiješana sa svilom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s propisima o odjeći i ukrasima. Spominjanje svile i zlata povezano je s predajama o njihovoj zabrani muškarcima; tačna primjena zabrane al-qassija zavisi od sastava tkanine. Budući da Alija ovdje citira Poslanika ﷺ, izjava je predstavljena kao poslanička zabrana.

Pouke za danas
  1. Provjeri koji su materijali i ukrasi dopušteni prema islamskim smjernicama.
  2. Pri primjeni pravila o odijevanju razlikuj samu tkaninu od načina na koji se nosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.