Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5183

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا ‏.‏ خَالَفَهُ هِشَامٌ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

Prijevod

Obajdullah ibn Sa'id nas je obavijestio i rekao: Hammad ibn Mes'ede nam je prenio hadis od Eš'asa, od Muhammeda, od Abejde, od Alije (radijallahu anhu), koji je kazao:

"Vjerovjesnik ﷺ mi je zabranio nošenje kassija (odjeće protkane svilom), čiste svile i zlatnog prstena, kao i učenje Kur'ana na ruku'u." Hišam mu se usprotivio i nije ovaj hadis prenio u merfu formi (pripisan Vjerovjesniku ﷺ).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali navodi zabrane koje se odnose na svilenu odjeću, zlatne prstenove i učenje Kur’ana na rukuʿu.

Objašnjenje teških riječi
Al-Qassi

Vrsta prugaste ili miješane tkanine, koja se tradicionalno povezuje sa svilom.

Rukuʿ

Položaj pregibanja tokom namaza.

Marfuʿ

Predaja koja neku izjavu ili postupak neposredno pripisuje Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz predaja o svili i zlatu zaključuju da muškarci ne trebaju nositi svilenu odjeću ni zlatni nakit. Pravnici razmatraju izuzetke, poput medicinske nužde, na osnovu drugih tekstova. Zabrana učenja Kur’ana na rukuʿu u skladu je sa smjernicom da se u tom položaju Allah veliča; učenje Kur’ana prvenstveno pripada stajanju u namazu. Napomena o Hišamovoj verziji predaje ističe da učenjaci upoređuju i procjenjuju različite verzije i lance prenosilaca.

Pouke za danas
  1. Kao muškarac biraj odjeću i nakit u skladu s poslaničkim smjernicama, a ako si u nedoumici, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
  2. Tokom rukuʿa pridržavaj se propisanih veličanja Allaha, a učenje Kur’ana ostavi za odgovarajući namaski položaj.
  3. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju ne samo na sadržaj nego i na razlike među lancima prenosilaca i formulacijama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.