Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5185

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَخَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekao je: Obavijestio nas je Hammad, od Ejjuba, od Muhammeda, od Ubejde, koji je rekao: "Zabranio je crvene mejasire i zlatno prstenje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja zabranjuje crvene mayathire i zlatne prstenove.

Objašnjenje teških riječi
Mayathire

Ukrasni jastuci ili presvlake koje su se stavljale na sedlo.

Crvene mayathire

Jastuci ili presvlake za sedlo crvene boje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja spominje zabranu crvenih mayathira i zlatnih prstenova. Budući da je ovdje navedena formulacija ‘Abide, a ne puni kontekst niti precizno određenje opsega zabrane, ovu predaju treba pažljivo čitati, a njenu primjenu razmatrati u svjetlu drugih predaja i tumačenja pravnika. Pravni mezhebi ne tretiraju jednako zlatni nakit koji nose muškarci i žene; ova predaja sama po sebi ne pruža cjelovit prikaz tih propisa.

Pouke za danas
  1. Biraj ukrase koji odgovaraju skromnosti i izbjegavaj razmetanje.
  2. Ako imaš nedoumica u vezi sa zlatnim nakitom, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom i navedi na koga se pravilo odnosi.
  3. Odjeću i dodatke procjenjuj ne samo po izgledu nego i prema vjerskim smjernicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.