Sunan an-Nasa'i, hadis 5185
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَخَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، .
Obavijestio nas je Kutejba, rekao je: Obavijestio nas je Hammad, od Ejjuba, od Muhammeda, od Ubejde, koji je rekao: "Zabranio je crvene mejasire i zlatno prstenje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja zabranjuje crvene mayathire i zlatne prstenove.
Ukrasni jastuci ili presvlake koje su se stavljale na sedlo.
Jastuci ili presvlake za sedlo crvene boje.
Predaja spominje zabranu crvenih mayathira i zlatnih prstenova. Budući da je ovdje navedena formulacija ‘Abide, a ne puni kontekst niti precizno određenje opsega zabrane, ovu predaju treba pažljivo čitati, a njenu primjenu razmatrati u svjetlu drugih predaja i tumačenja pravnika. Pravni mezhebi ne tretiraju jednako zlatni nakit koji nose muškarci i žene; ova predaja sama po sebi ne pruža cjelovit prikaz tih propisa.
- Biraj ukrase koji odgovaraju skromnosti i izbjegavaj razmetanje.
- Ako imaš nedoumica u vezi sa zlatnim nakitom, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom i navedi na koga se pravilo odnosi.
- Odjeću i dodatke procjenjuj ne samo po izgledu nego i prema vjerskim smjernicama.
Ova predaja iz iste zbirke također govori o zabranjenim ukrasima i pomaže da se uoči tematska povezanost.
Sunan an-Nasa'i · #5184 (Sahih Muquf)Ova predaja donosi sličnu formulaciju zabrane i također spominje ‘Aliju.
Sunan an-Nasa'i · #5186 (Sahih)Ova predaja povezana je s temom primjerenog ukrašavanja i pruža dodatni kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.