Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5202

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ حَتَّى مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Osman Ebu'l-Dževza, rekavši: Prenio nam je Ebu Davud, rekavši: Prenio nam je Kurre ibn Halid od Katade, a on od Enesa, koji je rekao:

"Jedne noći Allahov Poslanik ﷺ odgodio je jaciju-namaz sve dok nije prošla polovina noći, zatim je izašao i predvodio nas u namazu. Kao da i sada gledam bjelinu njegovog srebrnog prstena na njegovoj ruci."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes se sjeća srebrnog prstena Poslanika ﷺ tokom kasnog jacijskog namaza.

Objašnjenje teških riječi
jacija

Obavezni večernji namaz koji se klanja nakon zalaska sunca.

srebrni prsten

Prsten od srebra koji je nosio Poslanik ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu Enesovo precizno sjećanje na izgled Poslanika ﷺ. Predaja potvrđuje da je nosio srebrni prsten i pokazuje da se u određenim okolnostima jacija klanjala kasnije. Sama po sebi ne uspostavlja opće pravilo da se namaz uvijek odgađa do pola noći; mjerodavni ostaju namasko vrijeme i okolnosti zajednice.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme da pažljivo upoznaš osobine i običaje Poslanika ﷺ.
  2. Poštuj namaska vremena i pri zajedničkom namazu uzmi u obzir okolnosti drugih.
  3. Biraj skroman nakit i ne stavljaj vanjske osobine iznad ibadeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.