Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5200

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Zuhayr ibn Mu'awiyaزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Sulejman, koji je rekao: Prenio nam je Musa ibn Davud, koji je rekao: Prenio nam je Zuhejr ibn Muavija, od Humejda, od Enesa, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Prsten Vjerovjesnika ﷺ bio je od srebra, a njegov kamen (fas) također je bio od srebra."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prsten Poslanika ﷺ bio je od srebra, uključujući i kamen.

Objašnjenje teških riječi
kamen

Dio prstena koji se nalazi na vrhu obruča; ovdje je i taj dio bio od srebra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je muškarcima dozvoljeno nositi srebrni prsten. Predaja opisuje prsten Poslanika ﷺ; ona ne kaže da svi moraju nositi isti prsten niti da je ukrašavanje obavezno.

Pouke za danas
  1. Biraj jednostavne ukrase koji su u skladu s islamskim smjernicama.
  2. Ne pretvaraj dozvoljen lični izbor u obavezu za druge.
  3. Slijedi poslaničku tradiciju sa znanjem i bez pretjerivanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.