Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5211

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَاتَمِ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ ‏.‏ يَعْنِي السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى ‏.‏ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Muhammed ibn el-Musenna i Muhammed ibn Beššar, obojica su rekli: Prenio nam je Abdur-Rahman od Sufjana, od Asima ibn Kulejba, od Ebu Burde, od Alija, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ mi je zabranio da nosim prsten na ovom i ovom prstu", misleći na kažiprst i srednji prst. Ovo je verzija Ibn el-Musenne.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je Aliji da nosi prsten na kažiprstu ili srednjem prstu.

Objašnjenje teških riječi
kažiprst

Prst pored palca.

srednji prst

Prst između kažiprsta i prstenjaka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac ne treba nositi prsten na kažiprstu ili srednjem prstu. Predaja navodi zabranu; sama po sebi ne predstavlja osnovu da se nošenje prstena na drugim prstima smatra pokuđenim. Učenjaci zasebno razmatraju i propise o zlatnim i srebrnim prstenovima.

Pouke za danas
  1. Ne nosi prsten na kažiprstu ili srednjem prstu, slijedeći uputu Poslanika ﷺ.
  2. Pažljivo nauči praktične pojedinosti sunneta kako bi razlikovao ono što je zabranjeno od onoga što se u ovoj predaji ne spominje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.