Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5212

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَاصِمٌ أَحَدُهُمَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ismail ibn Mes'ud, koji je rekao: Prenio nam je Bišr, koji je rekao: Prenio nam je Asim ibn Kulejb, od Ebu Burde, od Alije (r.a.), koji je rekao: Rekao mi je Allahov Poslanik ﷺ: 'Reci: Allahumme-hdini ve seddidni (Allahu, uputi me i učvrsti me na Pravom putu).' I zabranio mi je da nosim prsten na ovom i ovom prstu

", pa je Bišr pokazao kažiprst i srednji prst. Asim je rekao: "Jedan od ta dva."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podučio je dovi za uputu i postojanost te zabranio nošenje prstena na dva prsta.

Objašnjenje teških riječi
Uputa

Moliti Allaha da spoznaš istinu i slijediš pravi put.

Postojanost

Moliti Allaha da ostaneš na pravom putu i da po njemu ispravno postupaš.

Prsten

Nakit koji se, prema ovoj predaji, ne smije nositi na kažiprstu ni na srednjem prstu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz dove zaključuju da musliman moli Allaha i za uputu i za postojanost: ne samo da prepozna pravi put nego i da ostane na njemu. Predaja zabranjuje nošenje prstena na kažiprstu i srednjem prstu. Tačna odredba o tome na koje se prste misli u tekstu se pripisuje Bišrovim gestama; predaja također navodi da je ‘Asim rekao da se radilo o jednom od ta dva prsta.

Pouke za danas
  1. Uvrsti u svoje svakodnevne dove molbu: „O Allahu, uputi me i učini me postojanim.“
  2. Moli Allaha ne samo da prepoznaš pravi put nego i da ostaneš na njemu.
  3. Ne nosi prsten na kažiprstu ni na srednjem prstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.