Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5210

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَلِيُّ سَلِ اللَّهَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي أَنْ أَجْعَلَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ ‏.‏ وَأَشَارَ يَعْنِي بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏

Prijevod

Ebu Burde je rekao: Ali je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ mi je rekao: 'O Ali, moli Allaha za uputu i ispravnost!' I zabranio mi je da nosim prsten na ovom i ovom prstu", pri čemu je pokazao na kažiprst i srednji prst.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ podučavao je da se traže uputa i postojanost, a zabranio je nošenje prstena na kažiprstu i srednjem prstu.

Objašnjenje teških riječi
Uputa

Moliti Allaha da prepoznamo istinu i slijedimo pravi put.

Postojanost

Moliti Allaha da postupamo ispravno i s jasnim ciljem te da u tome ustrajemo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ova dova traži i spoznaju pravog puta i ispravno postupanje u skladu s njim. Uputa o prstenu zabranjuje njegovo nošenje na kažiprstu i srednjem prstu; predaja ovdje ne navodi neki drugi razlog. Pravni mezhebi razmatraju propise o prstenju na osnovu ove i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Uvrsti dovu za uputu i postojanost u svoje svakodnevne molitve.
  2. Kada nosiš prsten, slijedi poslaničku uputu da ga ne nosiš na kažiprstu ili srednjem prstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.