Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5215

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ فَطَرَحَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ismail ibn Mes'ud, rekavši: Prenio nam je Halid, od Ubejdullaha, od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ stavio prsten od zlata i postavio njegov kamen tako da bude okrenut prema dlanu. Tada su i ljudi počeli nositi prstenje, pa je Vjerovjesnik ﷺ odbacio taj prsten i rekao: "Neću ga više nikada nositi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ skinuo je svoj zlatni prsten i rekao da ga više nikada neće nositi.

Objašnjenje teških riječi
kamen

Ukrasni dio prstena, koji se naziva i ležište.

sa strane dlana

Kamen prstena bio je okrenut prema dlanu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju sa zabranom nošenja zlatnih prstenova muškarcima: Poslanik ﷺ skinuo je svoj prsten i nakon toga ga više nije nosio. Pravne škole zabranjuju muškarcima nošenje zlatnog nakita; ova zabrana se ne primjenjuje na žene na isti način. O tačnom redoslijedu događaja i njihovoj vezi s drugim predajama o njegovom prstenu se raspravlja, ali ovaj tekst sam po sebi ne navodi izričit razlog njegovog skidanja.

Pouke za danas
  1. Slijedi poslaničku uputu i kao muškarac ne nosi zlatni nakit.
  2. Čitaj predaje o istoj temi zajedno prije nego što doneseš pravni zaključak.
  3. Odreci se ukrasa kada to zahtijeva vjerska uputa, čak i ako ga drugi prihvate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.