Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5214

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِنْ قِبَلِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَأَلْقَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَلْقَى النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, radijallahu anhu, prenosi da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je stavio prsten od zlata i okrenuo njegov kamen prema svom dlanu, pa su i ljudi počeli nositi zlatne prstenje. Zatim je Allahov Poslanik ﷺ bacio svoj prsten i rekao: 'Neću ga više nikada nositi.' Nakon toga su i ljudi pobacali svoje prstenje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ skinuo je svoj zlatni prsten, a ljudi su slijedili njegov primjer.

Objašnjenje teških riječi
Zlatni prsten

Prsten izrađen od zlata.

Kamen s unutrašnje strane dlana

Ukrasni dio prstena bio je okrenut prema unutrašnjoj strani ruke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju ovu predaju s predajama u kojima se navodi da se Poslanik ﷺ odrekao zlatnog nakita i zabranio muškarcima da ga nose. Četiri sunijske pravne škole ne dozvoljavaju muškarcima nošenje zlatnog nakita; za žene važi drugačije pravilo. Ova priča također pokazuje da su ashabi slijedili uputu Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Kao muškarac, nemoj birati zlatni prsten ili zlatni nakit; u tome slijedi poslaničku uputu.
  2. Kada otkriješ da je neki običaj u suprotnosti s pouzdanom poslaničkom uputom, napusti taj običaj.
  3. U vjerskim odlukama daj prednost jasnim i vjerodostojnim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.