Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5231

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Umar ibn Nafi'عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, rekao je: Prenio nam je Jahja, rekao je: Prenio nam je Ubejdullah, rekao je: Obavijestio me Omer ibn Nafi', od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio 'el-keza'' (brijanje dijela glave, a ostavljanje drugog dijela).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je brijanje dijela glave uz ostavljanje kose na ostalim dijelovima.

Objašnjenje teških riječi
al-Qaza'

Brijanje dijela glave uz ostavljanje kose na ostalim dijelovima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju al-Qaza' kao brijanje nekih dijelova glave i ostavljanje kose na drugim. Zabranu smatraju osudom ovakve neujednačene frizure. Tačna primjena može zavisiti od oblika i okolnosti; hadis ne navodi poseban razlog niti situaciju.

Pouke za danas
  1. Ako frizura podrazumijeva brijanje nekih dijelova, a ostavljanje kose na drugima, provjeri da li spada u al-Qaza'.
  2. Biraj urednu frizuru bez nepotrebno upadljivih razlika između obrijanih i neobrijanih dijelova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.