Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5233

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Hadžib ibn Sulejman, od Veki'a, od Sufjana, od Ebu Ishaka, od El-Bera'a koji je rekao:

"Nisam vidio nikoga s dugom kosom u odjeći (hulli) ko je bio ljepši od Allahovog Poslanika ﷺ, a kosa mu je padala do ramena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Barā’ opisuje ljepotu Poslanika ﷺ, spominjući njegovu dugu kosu i hullu.

Objašnjenje teških riječi
hulla

Uredna odjeća ili komplet odjeće, obično sastavljen od dva usklađena dijela.

límmah

Kosa koja doseže otprilike do ramena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovaj opis kao predaju o izgledu Poslanika ﷺ: prema Al-Barā’u, kosa mu je dosezala do ramena, a nosio je hullu. Ovaj opis ne propisuje opći zahtjev u pogledu dužine svačije kose; odjeća i lična njega procjenjuju se u skladu s važećim islamskim smjernicama i običajima.

Pouke za danas
  1. Ured­no i primjereno vodi računa o svom izgledu i odjeći.
  2. Čitaj s poštovanjem opise izgleda Poslanika ﷺ, ne izvodeći iz njih obaveznu frizuru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.