Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5234

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى نِصْفِ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa da je rekao: Kosa Vjerovjesnika ﷺ dosezala je do polovine njegovih ušiju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes opisuje da je kosa Poslanika ﷺ sezala do polovine ušiju.

Objašnjenje teških riječi
do polovine ušiju

Opis dužine kose: sezala je otprilike do sredine oba uha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju koriste kao opis kose Poslanika ﷺ. Zajedno s drugim vjerodostojnim opisima, ona pokazuje da je dužina njegove kose varirala; ovaj tekst ne propisuje jednu stalnu dužinu kose niti njegu izjednačava s jednom obaveznom frizurom.

Pouke za danas
  1. Uredno njeguj kosu i odaberi dužinu koja odgovara tvojim okolnostima i običajima.
  2. Pažljivo upoznaj opise izgleda Poslanika ﷺ, ne pretvarajući u obavezu ono što nije navedeno kao obaveza.
  3. Poštuj razlike u frizurama sve dok je njega kose u skladu s islamskim smjernicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.