Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5243

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jahja ibn Hakim, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Kutejbe, koji je rekao: Prenio nam je Abdurrahman ibn Abdullah ibn Dinar, od Zejda ibn Eslema, od Ubejda, koji je rekao:

"Vidio sam Ibn Omera kako žuti svoju bradu, pa sam ga upitao o tome, a on je odgovorio: 'Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako žuti svoju bradu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je farbao bradu u žuto i pozivao se na Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
farbanje u žuto

Davanje bradi žućkaste nijanse pomoću sredstva za bojenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da farbanje brade u žućkastu nijansu spada u praksu prenesenu od Poslanika ﷺ. Ibn Omerove riječi pokazuju da je smatrao kako je tu praksu vrijedno slijediti. Tekst ne propisuje obavezu niti određuje da svaki musliman mora farbati bradu.

Pouke za danas
  1. Uredno njeguj bradu i prenesenu poslaničku praksu smatraj vrijednim putokazom.
  2. Farbanje u žuto smatraj dozvoljenim slijeđenjem primjera, a ne obavezom za svakoga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.