Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5244

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahimprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Amr ibn Muhammadعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Abu Rawwadابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Abda b. Abdurrahim nam je prenio riječi Amra b. Muhammeda, koji je kazao da mu je Ibn Ebi Revvad prenio od Nafia, a on od Ibn Omera, r.a., koji je rekao:

"Vjerovjesnik ﷺ nosio je sibtijske sandale i bojao svoju bradu u žuto pomoću versa i šafrana." I Ibn Omer je to činio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nosio je Sibtiyyah sandale i bojao bradu u žuto.

Objašnjenje teških riječi
Sibtiyyah sandale

Sandale od štavljene kože s koje su uklonjene dlake.

Wars

Žuta boja dobijena od biljke koja je rasla u Jemenu.

Šafran

Mirisni začin koji se koristio i kao boja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da su njegovanje izgleda i slijeđenje poslaničkih običaja pohvalni. Spominjanje Ibn Omera pokazuje da su ashabi svjesno usvajali takve prakse. Tekst opisuje običaj Poslanika ﷺ; sam po sebi ne čini obaveznim nošenje upravo ove vrste sandala niti bojenje brade u žuto.

Pouke za danas
  1. Uredite svoj izgled i održavajte ličnu higijenu.
  2. Upoznajte poslaničke običaje i slijedite ih s razumijevanjem, ne predstavljajući preporučene postupke kao obavezne za svakoga.
  3. Prije upotrebe boja provjerite jesu li prikladne za vašu kožu i u skladu s važećim vjerskim smjernicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.