Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5242

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي قُحَافَةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَيِّرُوا أَوِ اخْضِبُوا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je doveden Ebu Kuhafa, čija su glava i brada bili bijeli poput biljke sagame. Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Promijenite ovo ili ofarbajte.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podstakao je Ebu Kuhafu da oboji svoju sijedu kosu.

Objašnjenje teških riječi
Ebu Kuhafa

Otac Ebu Bekra, koji je, prema predaji, bio u poznim godinama.

thaghamah

Biljka s bijelim cvjetovima; poređenje naglašava koliko su mu glava i brada bili bijeli.

oboji je

Oboji kosu ili bradu; izreka ukazuje da je promjena boje sijede kose dozvoljena i preporučena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je bojanje sijede ili bijele kose dozvoljeno i da je Poslanik ﷺ na to podstakao Ebu Kuhafu. Poznato pravno tumačenje jeste da treba izbjegavati bojenje u crno; pravne škole razmatraju tačnu primjenu i izuzetke, dok su boje koje nisu crne uglavnom dozvoljene.

Pouke za danas
  1. Uredno njeguj kosu i bradu, vodeći računa o islamskim smjernicama.
  2. Ko želi obojiti sijedu kosu može izabrati boju koja nije crna.
  3. Slijedi Poslanikovo ﷺ podsticanje bez razmetanja izgledom i bez omalovažavanja starosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.