Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5246

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخَذَ كُبَّةً مِنْ شَعْرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلاَّ الْيَهُودَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ ‏.‏

Prijevod

Sa'id ibn el-Musejjeb je rekao:

"Muavija je došao u Medinu i održao nam hutbu. Uzeo je pramen tuđe kose i rekao: 'Nisam vidio da ovo radi niko osim Židova. Kada je to došlo do Poslanika ﷺ, on je to nazvao zur (laž/obmana).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umjetak za kosu koji odaje obmanu ovdje se naziva az-zoor.

Objašnjenje teških riječi
umetak za kosu

Umjetni pramen koji se pričvršćuje za vlastitu kosu kako bi izgledala gušće ili duže.

az-zoor

Obmana ili lažno predstavljanje stvarnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dodavanje umjetne kose radi obmanjivanja druge osobe zabranjeno. Naziv az-zoor ukazuje na to da nije riječ samo o ukrašavanju nego i o stvaranju pogrešnog utiska. Pravne škole ukrašavanje kose razmatraju u okviru propisa o nadovezivanju kose i obmani; ova predaja se navodi kao dokaz protiv umetaka koji se predstavljaju kao prava kosa.

Pouke za danas
  1. Ne biraj ukrase zbog kojih će drugi namjerno povjerovati da je umjetna kosa tvoja prirodna kosa.
  2. Budi iskrena u vezi sa svojim izgledom kada je to važno, naprimjer pri bračnoj ponudi.
  3. Ako nisi sigurna u vezi s nekim proizvodom za kosu, pitaj stručnog učenjaka o njegovoj primjeni i namjeri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.