Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5247

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنِ الزُّورِ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَ بِخِرْقَةٍ سَوْدَاءَ فَأَلْقَاهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقَالَ هُوَ هَذَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ فِي رَأْسِهَا ثُمَّ تَخْتَمِرُ عَلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr ibn Jahja ibn el-Haris, rekavši: Prenio nam je Mahbub ibn Musa, rekavši: Obavijestio nas je Ibnul-Mubarek, od Jakuba ibn el-Ka'ka'a, od Katade, od Ibnul-Musejjeba, od Muavije (radijallahu anhu), koji je rekao:

"O ljudi, Poslanik ﷺ vam je zabranio varanje i lažno predstavljanje." Zatim je donio komad crne tkanine, bacio ga pred njih i rekao: "Ovo je ono što žene stavljaju na glavu, a zatim se preko toga pokrivaju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mu'avija upozorava na pokrivanje kose koje stvara pogrešan dojam.

Objašnjenje teških riječi
az-zūr

Obmana ili nešto što stvara lažan dojam.

crni komad tkanine

Komad tkanine koji se ovdje navodi kao primjer nečega što se stavlja na glavu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog predanja zaključuju da ukrasi ne smiju služiti za obmanjivanje drugih. Upozorenje se odnosi na stvaranje lažnog dojma; ono samo po sebi ne predstavlja opću zabranu nošenja pokrivala za glavu ili crne tkanine. Pri primjeni ovog načela pravnici uzimaju u obzir namjeru, običaj i važeća pravila o skromnom odijevanju.

Pouke za danas
  1. Biraj ukrase koji ne stvaraju pogrešan dojam o tvom izgledu.
  2. Ako se dvoumiš oko izbora odjeće, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
  3. Iskreno govori o svom izgledu i izbjegavaj obmanjivanje drugih u odnosima s njima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.