Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5245

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْمَدِينَةِ وَأَخْرَجَ مِنْ كُمِّهِ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ نِسَاؤُهُمْ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kutejba nas je obavijestio i rekao: Sufjan nam je prenio hadis od Ez-Zuhrija, od Humejda ibn Abdur-Rahmana, koji je rekao: Čuo sam Muaviju dok je bio na minberu u Medini kako je iz rukava izvadio pramen tuđe kose i rekao:

"O stanovnici Medine, gdje su vaši učenjaci? Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako zabranjuje ovakve stvari i govori: 'Benu Israil su uništeni tek kada su njihove žene počele nositi ovakve stvari.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mu'awiyah je upozorio na umetke koji se nose kao nadograđena kosa.

Objašnjenje teških riječi
Umetak za kosu

Dodatna kosa koja se pričvršćuje za vlastitu kako bi izgledala duže ili gušće.

Minber

Uzdignuto mjesto u džamiji s kojeg se govornik obraća zajednici.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje izvode zabranu dodavanja kose kako bi vlastita kosa izgledala duže ili gušće. Takvu praksu povezuju s obmanom i mijenjanjem prirodnog izgleda. Pravni mezhebi zasebno razmatraju izuzetke i tačne oblike ukrašavanja kose; predaja se odnosi na umetak koji je Mu'awiyah pokazao.

Pouke za danas
  1. Provjerite da li se pri ukrašavanju kose dodatna kosa pričvršćuje za vlastitu.
  2. Ako niste sigurni u vezi s određenim oblikom ukrašavanja, zatražite savjet stručnog učenjaka.
  3. O štetnim navikama govorite pažljivo i svoje savjete zasnivajte na pouzdanom znanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.