Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5261

Prenosi Zainab al-Thaqafiyya. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Zainab al-Thaqafiyya

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ الثَّقَفِيَّةُ، امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِذَا خَرَجْتِ إِلَى الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Sa'id, koji je rekao: Prenio nam je Jakub ibn Ibrahim, koji je rekao: Prenio mi je moj otac, od Saliha, od Muhammeda ibn Abdullaha ibn Amra ibn Hišama, od Bukajra ibn Abdullaha ibn El-Ešedža, od Busra ibn Sa'ida: Obavijestila me je Zejneb Es-Sekafijja, supruga Abdullahova, da joj je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Kada izlaziš na jaciju-namaz, nemoj se namirisati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada ideš u džamiju na noćni namaz, izbjegavaj korištenje parfema.

Objašnjenje teških riječi
Iša

Obavezni noćni namaz koji se obavlja nakon akšamskog namaza.

Parfem

Mirisna supstanca koja se nanosi na tijelo ili odjeću i koju drugi mogu osjetiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena koja ide u džamiju ne treba nositi parfem koji privlači pažnju ili smeta drugima. Ovaj savjet štiti čednost i sprečava iskušenje u javnom prostoru za molitvu. Riječ je o odlasku na namaz; tekst ne zabranjuje korištenje parfema kod kuće.

Pouke za danas
  1. Kada ideš u džamiju, biraj odjeću i njegu koji ne privlače nepotrebnu pažnju.
  2. Obaziri se na druge posjetioce i izbjegavaj jake mirise u zajedničkim prostorima za namaz.
  3. Primjenjuj ovaj savjet uz poštovanje dostojanstva žena i njihovog učešća u zajedničkom namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.