Sunan an-Nasa'i, hadis 5260
Prenosi Zainab, wife of Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Zainab, wife of Abdullah
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " .
Obavijestio nas je Ishak b. Ibrahim, rekavši: Obavijestio nas je Džerir, od Ibn Adžlana, od Bukejra. I obavijestio nas je Ubejdullah b. Sa'id, rekavši: Prenio nam je Jahja, od Ibn Adžlana, koji je rekao: Prenio mi je Bukejr b. Abdullah b. Ešedž, od Busra b. Sa'ida, od Zejneb, supruge Abdullahove, koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Kada neka od vas prisustvuje jaciji-namazu, neka ne koristi miris.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Žena koja prisustvuje namazu ʿIshāʾ ne koristi parfem.
Obavezni večernji namaz koji se klanja nakon nestanka večernjeg sumraka.
Mirisna supstanca koja se nanosi na tijelo ili odjeću.
Učenjaci ovu uputu razumiju kao pravilo lijepog ponašanja za žene koje odlaze na namaz: one izostavljaju parfem kako njihov miris ne bi privlačio pažnju. To ne zabranjuje ženama upotrebu parfema u svim okolnostima; ovdje je riječ o prisustvovanju namazu. Pravne škole razmatraju ovu smjernicu u širem okviru pravila o skromnosti i sprečavanju uznemiravanja ili iskušenja u javnim prostorima za namaz.
- Ako ideš na namaz u džamiju, izostavi parfem.
- Biraj skromnu odjeću i njegu koja neće odvraćati pažnju drugih prisutnih.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.