Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5262

Prenosi Zainab al-Thaqafiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Abu Ja'farابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Zaynab ath‑Thaqafiyyaزَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ تَقْرَبَنَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Kutejbe, koji kaže: Prenio nam je Lejs od Ibn Ebi Džafera, od Bukejra ibn Abdullaha el-Ešdžea, od Busra ibn Seida, od Zejneb es-Sekafijje da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Neka se nijedna od vas koja izlazi u džamiju ne približava mirisu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko ide u džamiju ne koristi parfem čiji miris drugi mogu osjetiti.

Objašnjenje teških riječi
Parfem

Mirisna supstanca koja se nanosi na tijelo ili odjeću.

Džamija

Mjesto na kojem se muslimani okupljaju radi namaza i ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena koja ide u džamiju ne koristi parfem čiji miris drugi mogu osjetiti. To je u skladu s brigom o skromnosti i izbjegavanjem ometanja drugih. Uputa se odnosi na korištenje mirisa pri odlasku u džamiju; ona ne poriče da su lična njega i prijatan miris sami po sebi dozvoljeni.

Pouke za danas
  1. Kada ideš u džamiju, izbjegavaj parfem čiji miris drugi mogu osjetiti.
  2. Birajte odjeću i njegu koji odgovaraju dostojanstvu džamije.
  3. Pri pripremi vodi računa o udobnosti i koncentraciji drugih posjetilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.