Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5263

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Hisham ibn Isaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى
  2. 2Abu Alqama al‑Farwi Abdullah ibn Muhammadأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
  4. 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Koju god ženu zahvati miris tamjana, neka s nama ne prisustvuje zadnjem jaciji-namazu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žena koja je koristila tamjan ne prisustvuje noćnom namazu zajedno s muškarcima.

Objašnjenje teških riječi
tamjan

Mirisni dim koji nastaje sagorijevanjem aromatičnih tvari i može se zadržati na odjeći ili tijelu.

‘Išā

Obavezni noćni namaz koji se klanja nakon što padne noć.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena koja se osjeti po tamjanu ne treba ići na zajednički namaz, kako njen miris ne bi privlačio pažnju niti ometao druge. Ovo pravilo odnosi se na korištenje mirisa izvan kuće; tekst ne zabranjuje ženama odlazak u džamiju kada ne nose miris koji drugima upada u nos. Predaja tako naglašava i skromnost i poštovanje prema prostoru za namaz.

Pouke za danas
  1. Prije odlaska u džamiju nemoj koristiti tamjan ili parfem čiji miris drugi jasno osjete.
  2. Vodi računa o koncentraciji drugih tokom namaza i izbjegavaj mirise koji bi mogli privući pažnju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.