Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5264

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَالْمُسْتَمِرِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً حَشَتْ خَاتَمَهَا بِالْمِسْكِ فَقَالَ ‏ "‏ وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ebu Sa'id rekao:

"Vjerovjesnik ﷺ je spomenuo ženu koja je svoj prsten napunila mošusom i rekao: 'To je najljepši miris.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pohvalio je misk kao najbolju mirisnu supstancu.

Objašnjenje teških riječi
Misk

Mirisna supstanca koja se koristi kao parfem.

Mirisna supstanca

Sredstvo koje širi prijatan miris.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci pohvalu miska smatraju poticajem za upotrebu prijatnih i čistih mirisa. Spominjanje žene koja je imala misk u prstenu opisuje način nošenja parfema sa sobom; tekst ne propisuje opće pravilo o nakitu niti obavezu korištenja miska.

Pouke za danas
  1. Za ličnu njegu odaberi prijatan miris i koristi ga umjereno.
  2. Održavaj parfeme i druga sredstva za njegu čistim i pažljivo ih čuvaj.
  3. Cijeni prijatan miris miska, ali iz ove preporuke nemoj zaključiti da je njegova upotreba obavezna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.