Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5276

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer je rekao:

"Natpis na prstenu Allahovog Poslanika ﷺ bio je: 'Muhammed Resulullah' (Muhammed Allahov Poslanik)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na pečatnom prstenu Poslanika ﷺ bio je natpis: „Muhammed, Allahov Poslanik“.

Objašnjenje teških riječi
pečatni prsten

Prsten s ugraviranim znakom ili natpisom, koji je mogao služiti i kao pečat.

natpis

Riječi ugravirane na prstenu.

Rasūl Allāh

Na arapskom znači „Allahov Poslanik“.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode saznanja o izgledu prstena Poslanika ﷺ i natpisu na njemu. Navod opisuje njegov pečat, ali sam po sebi ne propisuje da svaki musliman mora nositi takav prsten ili natpis.

Pouke za danas
  1. Upoznaj poznate poslaničke običaje, ali nemoj historijski opis automatski smatrati obavezom.
  2. Biraj lični nakit dostojanstveno i vodi računa o islamskim smjernicama za nakit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.