Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5275

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer (r.a.) je kazao:

"Allahov Poslanik ﷺ je napravio zlatni prsten i stavio ga na ruku, pa su i ljudi počeli nositi zlatne prstenje. Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Ja sam nosio ovaj prsten, ali ga više nikada neću nositi.' Zatim ga je odbacio, pa su i ljudi odbacili svoje prstenje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ se odrekao svog zlatnog prstena, nakon čega su ga ljudi slijedili.

Objašnjenje teških riječi
zlatni prsten

Prsten napravljen od zlata.

bacio ga je

Poslanik ﷺ se definitivno riješio prstena i izjavio da ga više neće nositi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz predaja o zlatnim prstenovima zaključuju da je muškarcima zabranjeno nositi zlato. Četiri sunijske pravne škole podržavaju ovu zabranu za muškarce; ženama je dozvoljeno nositi zlatni nakit. Ovaj događaj također pokazuje kako su ashabi slijedili primjer i upute Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Slijedi jasne Poslanikove upute čak i ako si ranije postupao drugačije.
  2. Muškarci ne trebaju nositi zlatni nakit; izaberi dozvoljenu alternativu.
  3. Kada promijeniš mišljenje, jasno reci šta ćeš ubuduće raditi kako bi drugi razumjeli tvoj primjer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.