Sunan an-Nasa'i, hadis 5279
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ .
Obavijestio nas je Kutejbe, rekavši: Prenio nam je Ibn Vehb, od Junusa, od Ez-Zuhrija, od Enesa, radijallahu anhu: Allahov Poslanik ﷺ je nosio prsten od srebra čiji je kamen bio abesinski.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ nosio je srebrni prsten s etiopskim kamenom.
Srebro; ovdje znači da je prsten bio od srebra.
Kamen povezan s Etiopijom, postavljen kao ukras na prstenu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno nositi srebrni prsten i da je ukrašavanje dopušteno u skromnim granicama. U predajama se prsten Poslanika ﷺ opisuje i kao pečatni prsten; kada je riječ o muškarcima, pravne škole razlikuju srebro i zlato, pri čemu je zlato muškarcima zabranjeno.
- Biraj dozvoljene i skromne ukrase, a ne isticanje izgleda radi pokazivanja.
- Onaj ko nosi prsten može se ugledati na srebrni prsten i voditi računa o propisima o materijalu i načinu nošenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.