Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5279

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, rekavši: Prenio nam je Ibn Vehb, od Junusa, od Ez-Zuhrija, od Enesa, radijallahu anhu: Allahov Poslanik ﷺ je nosio prsten od srebra čiji je kamen bio abesinski.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nosio je srebrni prsten s etiopskim kamenom.

Objašnjenje teških riječi
Wariq

Srebro; ovdje znači da je prsten bio od srebra.

Etiopski kamen

Kamen povezan s Etiopijom, postavljen kao ukras na prstenu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno nositi srebrni prsten i da je ukrašavanje dopušteno u skromnim granicama. U predajama se prsten Poslanika ﷺ opisuje i kao pečatni prsten; kada je riječ o muškarcima, pravne škole razlikuju srebro i zlato, pri čemu je zlato muškarcima zabranjeno.

Pouke za danas
  1. Biraj dozvoljene i skromne ukrase, a ne isticanje izgleda radi pokazivanja.
  2. Onaj ko nosi prsten može se ugledati na srebrni prsten i voditi računa o propisima o materijalu i načinu nošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.