Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5280

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaprenio je to osobi an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Humaydحُمَيْدٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَفَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., kazuje:

"Vjerovjesnikov ﷺ prsten bio je od srebra, a njegov kamen (fass) također je bio od istog srebra."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pečatni prsten Poslanika ﷺ bio je od srebra, uključujući i njegovu glavu.

Objašnjenje teških riječi
Pečatni prsten

Prsten koji se mogao koristiti za ostavljanje otiska pečata.

Glava prstena

Kamen ili glava prstena; ovdje je i ona bila od srebra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je muškarcima dozvoljeno nositi srebrni prsten. U tekstu se navodi da su i prsten Poslanika ﷺ i njegova glava bili od srebra; sam tekst ne propisuje određeni oblik ni ukrase.

Pouke za danas
  1. Za muški prsten odaberi srebro i pridržavaj se islamskih pravila o ukrašavanju.
  2. Slijedi potvrđenu praksu Poslanika ﷺ, a dozvoljeni izbor nemoj smatrati obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.