Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5284

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي إِصْبَعِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Husejn b. Isa el-Bistami, rekavši: Prenio nam je Selm b. Kutejbe od Šu'be, od Katade, od Enesa koji je rekao:

"Kao da i sada gledam bjelinu Prorokovog ﷺ prstena na njegovom lijevom prstu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes se sjećao bijelog sjaja prstena na lijevoj ruci Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
bijeli sjaj

Svijetli, upadljivi sjaj prstena kojeg se Enes sjećao.

lijeva ruka

Ruka na kojoj je Poslanik ﷺ nosio prsten prema ovoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao opis prstena Poslanika ﷺ i Enesovog preciznog pamćenja. Zajedno s drugim predajama o njegovom prstenu, ona pokazuje da je nošenje prstena na lijevoj ruci zabilježeno u predajama; pravnici također raspravljaju o tome koja je ruka — desna ili lijeva — poželjnija, na osnovu svih dokaza.

Pouke za danas
  1. Proučavaj Sunnet obraćajući pažnju i na opće smjernice i na sitne pojedinosti zabilježene u predajama.
  2. Lični nakit nosi umjereno i u skladu s islamskim smjernicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.