Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5285

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى الْخِنْصَرَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Nafi' nas je obavijestio i rekao: Behz ibn Esed nam je prenio hadis i rekao: Hammad nam je prenio hadis i rekao: Sabit nam je prenio hadis da su oni pitali Enesa o prstenu Allahovog Poslanika ﷺ, pa je on rekao:

"Kao da sada gledam u sjaj njegovog srebrnog prstena", i podigao je svoj lijevi mali prst.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes se sjećao srebrnog prstena Poslanika ﷺ i pokazao njegov mali prst.

Objašnjenje teških riječi
sjaj

Svjetlost koja se odbija od srebra.

mali prst

Najmanji prst na ruci.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ nosio srebrni prsten na malom prstu lijeve ruke. Predaja opisuje njegovu praksu; ona nošenje prstena ne čini obavezom.

Pouke za danas
  1. Slijedi praksu Poslanika ﷺ skromno i ne pretvaraj dozvoljeni ukras u razmetanje.
  2. Ako nosiš prsten, upoznaj smjernice o materijalu i prstu koje proizlaze iz predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.