Sunan an-Nasa'i, hadis 5290
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ فَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ وَقَالَ " إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ " . فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا " . فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ .
Kutejba nas je obavijestio i rekao: Lejs nam je prenio od Nafi'a, a on od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ dao napraviti prsten od zlata i nosio ga tako što je njegov kamen bio okrenut prema unutrašnjosti dlana, pa su i ljudi tako činili. Zatim je sjeo na minber, skinuo ga i rekao:
"Nosio sam ovaj prsten i stavljao njegov kamen prema unutra." Potom ga je bacio i rekao: "Tako mi Allaha, više ga nikada neću nositi!" Tada su i ljudi pobacali svoje prstenove.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ skinuo je svoj zlatni prsten, a ljudi su slijedili njegov primjer.
Uzdignuta propovjedaonica u džamiji.
Dragi kamen ili ukras umetnut u prsten.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je muškarcima zabranjeno nositi zlatne prstenove. Poslanik ﷺ je isprva nosio prsten, ali ga je skinuo nakon jasne izjave; njegovi postupci i riječi jasno su predočili propis njegovim ashabima. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju muškarcima nošenje zlata, a dopuštaju srebrne prstenove u skladu s važećim pravilima. To što su ashabi odmah slijedili njegov primjer pokazuje njihovu poslušnost poslaničkoj uputi.
- Kao muškarac, nemoj birati zlatni prsten; ako nisi siguran u vezi s nakitom, potraži savjet pouzdanog učenjaka.
- Kada je pouzdana poslanička uputa jasna, daj joj prednost nad običajem ili pritiskom grupe.
- Pravila objašnjavaj smireno i jasno kako bi drugi razumjeli razlog za promjenu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.