Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5291

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قِرَاءَةً عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعُوهُ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَحَ النَّاسُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Sulejman, čitanjem od Ibrahima ibn Sa'da, od Ibn Šihaba, od Enesa da je rekao: Jednog dana vidio sam srebreni prsten na ruci Allahovog Poslanika ﷺ. Ljudi su tada napravili slične prstenje i nosili ih. Međutim, Vjerovjesnik ﷺ je bacio svoj prsten, pa su i ljudi pobacali svoje prstenje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ljudi su slijedili Poslanika ﷺ i u nošenju i u skidanju njegovog prstena.

Objašnjenje teških riječi
Wariq

Arapska riječ za srebro.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su ashabi pomno slijedili Poslanika ﷺ, čak i u ličnim izborima. Sama predaja ne znači da je nošenje srebrnog prstena zabranjeno: ona opisuje kako su Poslanik ﷺ i ljudi skinuli svoje prstenove, ali ne navodi razlog. Pravnici razmatraju nošenje srebrnih prstenova u okviru propisa o ukrašavanju; zlato je muškarcima zabranjeno, dok je srebro dozvoljeno pod određenim uslovima.

Pouke za danas
  1. Slijedi Poslanika ﷺ u onome što je jasno preneseno kao vjerska uputa i razlikuj to od ličnih izbora.
  2. Procjenu o ukrašavanju zasnivaj na cjelokupnim dokazima i objašnjenjima mjerodavnih učenjaka.
  3. Budi oprezan s oponašanjem tuđeg izgleda ako ne znaš koja pravila ili razlozi stoje iza toga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.