Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5296

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

ShadhKnjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Shadh

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Husejn b. Hurejs, rekavši: Prenio nam je Isa b. Junus, od Memera, od Ez-Zuhrija, od Enesa, koji je rekao:

"Vidio sam na Zejneb, kćerki Vjerovjesnika ﷺ, svilenu košulju od sire tkanine."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je vidio Zejneb, kćerku Poslanika ﷺ, kako nosi svilenu odjeću.

Objašnjenje teških riječi
Qamis

Duga gornja odjeća ili tunika.

Sira

Vrsta svilene tkanine ili odjeće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog navoda zaključuju da je ženama dozvoljeno nositi svilenu odjeću. Poznate zabrane nošenja svile za muškarce zasnivaju se, između ostalog, na drugim predajama; ovaj opis Zejneb ﷺ odnosi se na ženu i ne ukida ta pravila za muškarce. Četiri sunijske pravne škole dozvoljavaju ženama da nose svilu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo razmotri propise o odijevanju i obrati pažnju na to govori li predaja o muškarcima ili ženama.
  2. Vjerske tvrdnje zasnivaj na pouzdanim predajama i nemoj iz opisnog navoda izvoditi opće pravilo.
  3. Odijevaj se u skladu s islamskim smjernicama i okolnostima u kojima se nalaziš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.