Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5297

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَنِي أَنَّهُ، رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَ سِيَرَاءَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr ibn Osman, od Bekije, koji je rekao: Zubedi mi je prenio, od Zuhrija, od Enesa ibn Malika, da mu je on ispričao: Vidio sam na Ummi Kulsum, kćerki Allahovog Poslanika ﷺ, ogrtač od sire, a sira je tkanina prošarana svilom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je vidio Umm Kulthum ﷺ kako nosi ogrtač sa svilenim prugama.

Objašnjenje teških riječi
Burdah

Ogrtač ili gornja odjeća.

Sira'

Prugasta tkanina sa svilenim trakama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o svili i odijevanju. Navod tumače kao dokaz da žene mogu nositi svilenu odjeću; poznata zabrana nošenja svile odnosi se na muškarce. Četiri sunitske pravne škole zabranjuju muškarcima nošenje čiste svile, uz priznate izuzetke, dok žene mogu nositi svilu.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću koja je u skladu s islamskim smjernicama za tvoju situaciju.
  2. Pri donošenju pravnog zaključka razlikuj ono što predaja opisuje od propisa koji učenjaci iz nje izvode.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.