Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5298

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، وَأَبُو عَامِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ الْحَنَفِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, rekavši: Obavijestili su nas En-Nadr i Ebu Amir, obojica su rekli: Prenio nam je Šu‘ba, od Ebu Avna es-Sekafija, koji je rekao: Čuo sam Ebu Saliha el-Henefija kako kaže: Čuo sam Aliju kako kaže: Allahovom Poslaniku ﷺ poklonjen je ogrtač od sire, pa ga je on poslao meni. Ja sam ga obukao, ali sam na njegovom licu prepoznao ljutnju. Tada je rekao: 'Nisam ti ga dao da ga nosiš!' Zatim mi je naredio, pa sam ga podijelio svojim ženama.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali je podijelio svilenu odjeću među svojim suprugama, a ne da je sam nosi.

Objašnjenje teških riječi
Hullah Siyara’

Odjeća od prugaste svile.

podijeliti među mojim suprugama

Podijeliti odjeću na dijelove i dati je ženama u svom domu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je muškarcima zabranjeno nositi svilu, dok je žene mogu nositi. Poslanik ﷺ jasno je dao do znanja da poklon Aliji nije značio dopuštenje da on sam nosi tu odjeću. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovu opću razliku između svile za muškarce i svile za žene, uz poznate izuzetke u slučaju nužde ili ograničenog ukrašavanja.

Pouke za danas
  1. Pri razmatranju odjeće provjeri ne samo ko je prima već i kome je namijenjena i u koju svrhu.
  2. Odjeću koja nije namijenjena tvojoj upotrebi proslijedi osobi kojoj je namijenjena.
  3. Poštuj jasne vjerske granice u vezi s odijevanjem, čak i kada je odjeća poklon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.