Sunan an-Nasa'i, hadis 5299
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn al‑Harith al‑Makhzumiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ
- 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ، خَرَجَ فَرَأَى حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِهَا فَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَحِينَ يَقْدَمُ عَلَيْكَ الْوَفْدُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثِ حُلَلٍ مِنْهَا فَكَسَا عُمَرَ حُلَّةً وَكَسَا عَلِيًّا حُلَّةً وَكَسَا أُسَامَةَ حُلَّةً فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ ثُمَّ بَعَثْتَ إِلَىَّ . فَقَالَ " بِعْهَا وَاقْضِ بِهَا حَاجَتَكَ أَوْ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ " .
Ibn Omer prenosi da je Omer izašao i na pijaci ugledao odjeću od istabraka (svile) koja se prodavala. Došao je Allahovom Poslaniku ﷺ i rekao:
"Allahov Poslaniče, kupi ovo i nosi petkom i kada ti dođu izaslanstva." Allahov Poslanik ﷺ je odgovorio: "Ovo nose samo oni koji nemaju udjela na onom svijetu." Zatim su Allahovom Poslaniku ﷺ donesena tri takva ogrtača, pa je jedan dao Omeru, jedan Aliju, a jedan Usami. Omer mu je došao i rekao: "Allahov Poslaniče, rekao si o tome što si rekao, a zatim si mi poslao jedan!" On je odgovorio: "Prodaj ga i novcem podmiri svoje potrebe, ili ga isjeci na marame za žene u tvojoj porodici."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Svileni brokat nije odjeća za muškarce, ali se može preraditi u odjeću za žene.
Gusta, sjajna tkanina od svilenog brokata.
Potpuna odjeća ili usklađen komplet odjeće.
Upozorenje da onaj ko nosi ovu odjeću neće imati udjela u nagradi na ahiretu.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarci ne nose čistu svilu, dok je ženama dozvoljeno da je nose. Poslanik ﷺ naredio je ‘Umeru da proda ogrtač ili da tkaninu preradi u marame za žene. Pravne škole razmatraju izuzetke i pojedinosti, poput količine svile u odjevnom predmetu i medicinske potrebe; to ne mijenja opću zabranu muškarcima da nose svilu.
- Kao muškarac biraj odjeću koja je u skladu s islamskim smjernicama, čak i kada svileni ogrtač djeluje privlačno ili svečano.
- Upotrebljivu odjeću usmjeri u dozvoljenu svrhu, naprimjer, da se svila preradi za žene u domaćinstvu.
- Ako nisi siguran u vezi s nekim odjevnim predmetom, zatraži savjet pouzdanog učenjaka i navedi materijal i način upotrebe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.