Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5315

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Anas

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Njegov otac, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdullah ibn Se'id, rekavši: Prenio nam je Muaz ibn Hišam, rekavši: Prenio mi je moj otac, od Katade, od Enesa, koji je rekao: "Najdraža odjeća Allahovom Poslaniku ﷺ bila je hibara."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesniku ﷺ najviše se sviđao odjevni predmet koji se zvao hibara.

Objašnjenje teških riječi
Hibara

Vrsta prugastog ili ukrašenog ogrtača iz Jemena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Vjerovjesnik ﷺ volio i nosio određenu dozvoljenu odjeću. Spominjanje njegove sklonosti ne čini hibaru obaveznom: muslimani mogu birati prikladnu odjeću koja ispunjava pravila skromnosti. Četiri sunijske pravne škole ne smatraju nošenje ovog posebnog odjevnog predmeta općom obavezom.

Pouke za danas
  1. Biraj urednu i skromnu odjeću, ne smatrajući određeni stil obaveznim.
  2. Cijeni poslaničku tradiciju i slijedi je kada je to prikladno i moguće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.