Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5314

Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مُتَرَجِّلاً لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ أَحَدًا هُوَ أَجْمَلُ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Jakub ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Hušejm nam je prenio hadis i rekao: Šu'ba nam je prenio od Ebu Ishaka, od El-Bera'a (radijallahu anhu), koji je rekao:

"Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako nosi crvenu hullu (odjeću od dva dijela) i ima počešljanu kosu. Nikada prije njega niti poslije njega nisam vidio nikoga ko je bio ljepši od njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Bara' opisuje uredan izgled i ljepotu Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
hullah

Ogrtač sastavljen od dva međusobno usklađena odjevna dijela.

s urednom i počešljanom kosom

Njegova kosa bila je pažljivo uređena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog opisa zaključuju da su uredna odjeća i lična njega dozvoljene te da je Poslanik ﷺ ponekad nosio crveni ogrtač. Spominjanje crvene boje opisuje njegovu odjeću i ne predstavlja opću obavezu nošenja te boje.

Pouke za danas
  1. Nosi čistu i urednu odjeću, ne poistovjećujući lijep izgled s ohološću.
  2. Odvoji vrijeme za ličnu njegu i održavaj kosu urednom.
  3. O lijepim osobinama drugih govori s poštovanjem i bez pretjerivanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.