Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5317

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْرَحْهُمَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Hadžib ibn Sulejman prenosi od Ibn Ebi Revvada, koji kaže: Ibn Džurejdž nam je prenio od Ibn Tavusa, a on od svoga oca, da je Abdullah ibn Amr došao Poslaniku ﷺ odjeven u dvije haljine obojene šafranom. Poslanik ﷺ se rasrdio i rekao:

"Idi i skini ih sa sebe!" On upita: "A gdje da ih bacim, o Allahov Poslaniče?" Odgovori: "U vatru!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ukorio je nošenje odjeće obojene šafranikom.

Objašnjenje teških riječi
šafranika

Biljka čiji su se cvjetovi koristili kao bojilo.

dva odjevna predmeta

Dva obojena odjevna predmeta koja je Abdullah ibn Amr nosio kada je posjetio Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razmatraju u okviru propisa o odijevanju i ukrašavanju. Ukor povezuju s bojilom od šafranike i kontekstom odjeće karakteristične za žene. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačne primjene na boje i tkanine; ova predaja sama po sebi ne čini svu obojenu odjeću zabranjenom muškarcima.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću koja je u skladu s islamskim smjernicama i izbjegavaj odjeću karakterističnu za drugi spol.
  2. Ako nisi siguran u vezi s određenom bojom ili tkaninom, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
  3. Ozbiljno shvati vjerski savjet i razmotri kako se odnosi na tvoju situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.