Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5327

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ - أَوْ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ - مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kutejba ibn Sa'id nas je obavijestio i rekao: Lejs nam je prenio hadis od Nafi'a; a također nas je Ismail ibn Mes'ud obavijestio i rekao: Bišr nam je prenio hadis i rekao: Ubejdullah nam je prenio hadis od Nafi'a, od Abdullaha, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko god vuče svoju odjeću iz oholosti – ili je rekao: Zaista onaj ko vuče svoju odjeću iz oholosti – Allah neće pogledati u njega na Sudnjem danu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vučenje odjeće iz oholosti nosi ozbiljno upozorenje za Sudnji dan.

Objašnjenje teških riječi
iz oholosti

S namjerom da sebe uzdigneš iznad drugih i predstaviš se kao bolji.

Allah ga neće pogledati

Ozbiljan izraz koji označava uskraćivanje božanske milosti i počasti na Sudnjem danu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz izričitog spominjanja oholosti zaključuju da se upozorenje odnosi na vučenje odjeće iz arogancije. Odvojeno razmatraju i dužinu odjeće kada nema oholosti, uzimajući u obzir ostale predaje i pravnu školu učenjaka. Tekst ne osuđuje lijepu odjeću samu po sebi, već oholu namjeru.

Pouke za danas
  1. Pri procjeni odjeće obrati pažnju ne samo na dužinu već i na to želiš li njome zadiviti druge.
  2. Biraj urednu odjeću, a da sebe ne postavljaš iznad drugih.
  3. Ozbiljno shvati upozorenja protiv oholosti i svjesno se vježbaj u skromnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.