Sunan an-Nasa'i, hadis 5328
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muharibمُحَارِبٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ مَخِيلَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَنْظُرْ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Muharib je rekao:
"Čuo sam Ibn Omera kako prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Ko god vuče svoju odjeću iz oholosti, Allah Uzvišeni neće pogledati u njega na Sudnjem danu.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko iz oholosti vuče odjeću po zemlji, podvrgnut je ozbiljnoj osudi.
S držanjem kojim se osoba uzdiže iznad drugih i prezire ih.
Ozbiljno upozorenje na uskraćivanje Božije blagodati i milosti na Sudnjem danu.
Učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na svjesno vučenje odjeće po zemlji iz oholosti. Namjera i držanje su važni; duga odjeća koja se nosi bez oholosti ne potpada automatski pod isto upozorenje. Pravne škole zasebno razmatraju i propise o dužini odjeće te naglašavaju da je oholost zabranjena.
- Biraj odjeću iz skromnosti, a ne da bi sebe postavio iznad drugih.
- Preispitaj svoju namjeru kada tvoj izgled ili imetak privlači pažnju.
- Ophodi se prema ljudima s poštovanjem, bez obzira na njihovu odjeću ili društveni položaj.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.