Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5328

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muharibمُحَارِبٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ مَخِيلَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَنْظُرْ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muharib je rekao:

"Čuo sam Ibn Omera kako prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Ko god vuče svoju odjeću iz oholosti, Allah Uzvišeni neće pogledati u njega na Sudnjem danu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko iz oholosti vuče odjeću po zemlji, podvrgnut je ozbiljnoj osudi.

Objašnjenje teških riječi
iz oholosti

S držanjem kojim se osoba uzdiže iznad drugih i prezire ih.

Allah ga neće pogledati

Ozbiljno upozorenje na uskraćivanje Božije blagodati i milosti na Sudnjem danu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na svjesno vučenje odjeće po zemlji iz oholosti. Namjera i držanje su važni; duga odjeća koja se nosi bez oholosti ne potpada automatski pod isto upozorenje. Pravne škole zasebno razmatraju i propise o dužini odjeće te naglašavaju da je oholost zabranjena.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću iz skromnosti, a ne da bi sebe postavio iznad drugih.
  2. Preispitaj svoju namjeru kada tvoj izgled ili imetak privlači pažnju.
  3. Ophodi se prema ljudima s poštovanjem, bez obzira na njihovu odjeću ili društveni položaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.