Sunan an-Nasa'i, hadis 5326
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Wahb ibn Bayanprenio je to osobi an‑Nasa'iوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمًا
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ خَسَفَ بِهِ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Prenosi se od Abdullaha ibn Omera da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Dok je jedan čovjek iz oholosti vukao svoju donju haljinu po zemlji, zemlja ga je progutala i on će u njoj tonuti sve do Sudnjeg dana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Onaj ko iz oholosti pušta da mu se odjeća vuče po zemlji ozbiljno se upozorava.
Donji odjevni predmet koji se nosi oko struka.
Nositi odjeću tako da se vuče po zemlji, kao znak uznositosti.
Allah je učinio da ga zemlja proguta kao kaznu.
Klasični učenjaci naglašavaju da ova predaja upozorava na oholost i namjerno vučenje odjeće iz uznositosti. Upozorenje se odnosi na oholu namjeru, a ne samo na dužinu odjevnog predmeta. Oni to razlikuju od preduge odjeće koja se nosi bez oholosti, iako pravne škole razmatraju i zasebna pravila o odjeći koja seže ispod članaka.
- Kada provjeravaš svoju odjeću, obrati pažnju ne samo na kroj nego i na to da li tvoj stav odražava uznositost.
- Odijevaj se uredno i skromno, bez želje da zadiviš druge.
- Ako ti je odjeća slučajno preduga, prilagodi je i kloni se oholih namjera.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.