Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5341

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu, da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je ištimale-s-samma' (zamotavanje u ogrtač tako da jedna strana ostane otvorena) i da čovjek sjedi grleći koljena u jednoj odjeći koja ne pokriva njegov stidni dio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je odjeću koja ostavlja stidna mjesta nepokrivenim.

Objašnjenje teških riječi
Ishtimal as-samma’

Način omotavanja odjeće oko tijela pri kojem jedno rame ostaje otkriveno, a odjeća se može lako pomjeriti.

Umotavanje u jedan komad odjeće

Omotati tijelo tkaninom, a da stidna mjesta nisu pokrivena.

Stidna mjesta

Dijelovi tijela koje prema islamskim propisima treba pokriti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da zabrana upozorava na načine odijevanja koji ostavljaju stidna mjesta otkrivenim ili omogućavaju da pokrivenost lako spadne. Također navode da Ishtimal as-samma’ može ograničiti slobodu kretanja i dovesti do otkrivanja tijela. Tačno određenje stidnih mjesta razlikuje se u zavisnosti od pravnog pitanja i konteksta.

Pouke za danas
  1. Prije namaza provjeri da li odjeća u potpunosti pokriva stidna mjesta, čak i dok sjediš ili se saginješ.
  2. Biraj odjeću koja dobro stoji i ne otvara se pri uobičajenim pokretima.
  3. S poštovanjem pomozi djeci i mladima da razumiju zašto je važna čedna i sigurna odjeća.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.