Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5340

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Prijevod

Preneseno nam je od Ebu Seida da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je ištimale-s-samma' i da se čovjek ogrne jednim ogrtačem tako da ništa od njega ne prekriva njegov stidni dio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je odjeću koja ostavlja stidna mjesta nepokrivenim.

Objašnjenje teških riječi
Ishtimal as-samma’

Način omotavanja odjeće oko tijela koji ograničava pokrete ruku i ne pruža dobru pokrivenost.

Umotati se u jedan komad tkanine

Položaj u kojem neko sjedi umotan u jedan komad tkanine, a stidna mjesta mu nisu njime pokrivena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu zabranu razumiju kao zaštitu pokrivenosti i čednosti. Objašnjavaju da odjeću treba nositi tako da stidna mjesta ostanu pokrivena i da osoba ne bude nepotrebno izložena otkrivanju. U klasičnim tumačenjima, precizna primjena izraza ishtimal as-samma’ povezuje se s načinom na koji je tkanina omotana oko tijela.

Pouke za danas
  1. Dok sjediš ili se omotavaš tkaninom, provjeri da stidna mjesta ostanu dobro pokrivena.
  2. Biraj odjeću i položaje koji pokrivaju tijelo i ne ograničavaju nepotrebno slobodu kretanja.
  3. I u opuštenim situacijama vodi računa o prikladnoj pokrivenosti i ponašanju s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.