Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5342

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Kutejbe, rekao je: Pripovijedio nam je Lejs, od Ebu ez-Zubejra, od Džabira, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio ištimale's-semma' i da se čovjek ogrne samo jednim ogrtačem na način ihtiba'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je odjeću koja može ugroziti pokrivanje tijela.

Objašnjenje teških riječi
ishtimal as-samma’

Način omotavanja tijela tkaninom koji može ograničiti pokrete ruku i dovesti do pomjeranja pokrivke.

umotavanje u jedan komad odjeće

Omotati se tkaninom tako da stidni dijelovi ne ostanu propisno pokriveni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju zabranu kao zaštitu od otkrivanja avreta i od odjeće koja otežava kretanje. Tačan opis ishtimal as-samma’ razlikuje se u tumačenjima, ali suština je da odjeća treba primjereno pokrivati tijelo i ne smije izložiti onoga ko je nosi. Pravne škole to tretiraju kao upozorenje na takve rizične načine odijevanja; pojedinosti zavise od okolnosti i stepena pokrivenosti.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću koja pouzdano pokriva tvoj avret, i dok sjediš ili se krećeš.
  2. Ako se umotavaš tkaninom, provjeri da čvrsto stoji i da se ne otvara.
  3. Neka skromnost i dostojanstvo budu vodilja u načinu odijevanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.