Sunan an-Nasa'i, hadis 5342
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ .
Pripovijedio nam je Kutejbe, rekao je: Pripovijedio nam je Lejs, od Ebu ez-Zubejra, od Džabira, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio ištimale's-semma' i da se čovjek ogrne samo jednim ogrtačem na način ihtiba'.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je odjeću koja može ugroziti pokrivanje tijela.
Način omotavanja tijela tkaninom koji može ograničiti pokrete ruku i dovesti do pomjeranja pokrivke.
Omotati se tkaninom tako da stidni dijelovi ne ostanu propisno pokriveni.
Klasični učenjaci objašnjavaju zabranu kao zaštitu od otkrivanja avreta i od odjeće koja otežava kretanje. Tačan opis ishtimal as-samma’ razlikuje se u tumačenjima, ali suština je da odjeća treba primjereno pokrivati tijelo i ne smije izložiti onoga ko je nosi. Pravne škole to tretiraju kao upozorenje na takve rizične načine odijevanja; pojedinosti zavise od okolnosti i stepena pokrivenosti.
- Biraj odjeću koja pouzdano pokriva tvoj avret, i dok sjediš ili se krećeš.
- Ako se umotavaš tkaninom, provjeri da čvrsto stoji i da se ne otvara.
- Neka skromnost i dostojanstvo budu vodilja u načinu odijevanja.
Ova sahih predaja spominje istu zabranu i pojašnjava da stidni dijelovi moraju ostati pokriveni.
Sunan an-Nasa'i · #5341 (Sahih)I ova sahih predaja navodi zabranu ishtimal as-samma’ i umotavanja u jedan komad odjeće.
Sunan an-Nasa'i · #5344 (Sahih)Ova Džabirova predaja opisuje sjedenje u jednom komadu odjeće na način koji može narušiti pokrivenost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.